思索の遊び場 > 世界の言語の数体系 > 古代日本語の数体系

古代日本語の数体系


この数体系は現代日本語では使われていません。ただし 1 から 10 までは、数の別の言い方として時々使われます。

古代日本語は現代日本語と発音が違います。昔は「ち」「つ」は「ティ」「トゥ」、「は」行は「パ」行、「を」は「ウォ」と発音されていました。例えば、「ひとつ」の発音は「ピトトゥ」でした。

名前意味
古語現代語
0??-
1ひとつひとつ1 個
2ふたつふたつ2 個
3みつみっつ3 個
4よつよっつ4 個
5いつついつつ5 個
6むつむっつ6 個
7ななつななつ7 個
8やつやっつ8 個
9ここのつここのつ9 個
10とをとお10
11とを あまり ひとつとお あまり ひとつ10 と 1 個
12とを あまり ふたつとお あまり ふたつ10 と 2 個
13とを あまり みつとお あまり みっつ10 と 3 個
14とを あまり よつとお あまり よっつ10 と 4 個
15とを あまり いつつとお あまり いつつ10 と 5 個
16とを あまり むつとお あまり むっつ10 と 6 個
17とを あまり ななつとお あまり ななつ10 と 7 個
18とを あまり やつとお あまり やっつ10 と 8 個
19とを あまり ここのつとお あまり ここのつ10 と 9 個
20はたちはたち20 個*
21はたち あまり ひとつはたち あまり ひとつ20 個*と 1 個
22はたち あまり ふたつはたち あまり ふたつ20 個*と 2 個
23はたち あまり みつはたち あまり みっつ20 個*と 3 個
24はたち あまり よつはたち あまり よっつ20 個*と 4 個
25はたち あまり いつつはたち あまり いつつ20 個*と 5 個
26はたち あまり むつはたち あまり むっつ20 個*と 6 個
27はたち あまり ななつはたち あまり ななつ20 個*と 7 個
28はたち あまり やつはたち あまり やっつ20 個*と 8 個
29はたち あまり ここのつはたち あまり ここのつ20 個*と 9 個
30みそぢみそじ3 × 10
31みそぢ あまり ひとつみそじ あまり ひとつ3 × 10*と 1 個
32みそぢ あまり ふたつみそじ あまり ふたつ3 × 10*と 2 個
33みそぢ あまり みつみそじ あまり みっつ3 × 10*と 3 個
34みそぢ あまり よつみそじ あまり よっつ3 × 10*と 4 個
35みそぢ あまり いつつみそじ あまり いつつ3 × 10*と 5 個
36みそぢ あまり むつみそじ あまり むっつ3 × 10*と 6 個
37みそぢ あまり ななつみそじ あまり ななつ3 × 10*と 7 個
38みそぢ あまり やつみそじ あまり やっつ3 × 10*と 8 個
39みそぢ あまり ここのつみそじ あまり ここのつ3 × 10*と 9 個
40よそぢよそじ4 × 10
41よそぢ あまり ひとつよそじ あまり ひとつ4 × 10*と 1 個
42よそぢ あまり ふたつよそじ あまり ふたつ4 × 10*と 2 個
43よそぢ あまり みつよそじ あまり みっつ4 × 10*と 3 個
44よそぢ あまり よつよそじ あまり よっつ4 × 10*と 4 個
45よそぢ あまり いつつよそじ あまり いつつ4 × 10*と 5 個
46よそぢ あまり むつよそじ あまり むっつ4 × 10*と 6 個
47よそぢ あまり ななつよそじ あまり ななつ4 × 10*と 7 個
48よそぢ あまり やつよそじ あまり やっつ4 × 10*と 8 個
49よそぢ あまり ここのつよそじ あまり ここのつ4 × 10*と 9 個
50いそぢいそじ5* × 10
51いそぢ あまり ひとついそじ あまり ひとつ5* × 10*と 1 個
52いそぢ あまり ふたついそじ あまり ふたつ5* × 10*と 2 個
53いそぢ あまり みついそじ あまり みっつ5* × 10*と 3 個
54いそぢ あまり よついそじ あまり よっつ5* × 10*と 4 個
55いそぢ あまり いつついそじ あまり いつつ5* × 10*と 5 個
56いそぢ あまり むついそじ あまり むっつ5* × 10*と 6 個
57いそぢ あまり ななついそじ あまり ななつ5* × 10*と 7 個
58いそぢ あまり やついそじ あまり やっつ5* × 10*と 8 個
59いそぢ あまり ここのついそじ あまり ここのつ5* × 10*と 9 個
60むそぢむそじ6 × 10
61むそぢ あまり ひとつむそじ あまり ひとつ6 × 10*と 1 個
62むそぢ あまり ふたつむそじ あまり ふたつ6 × 10*と 2 個
63むそぢ あまり みつむそじ あまり みっつ6 × 10*と 3 個
64むそぢ あまり よつむそじ あまり よっつ6 × 10*と 4 個
65むそぢ あまり いつつむそじ あまり いつつ6 × 10*と 5 個
66むそぢ あまり むつむそじ あまり むっつ6 × 10*と 6 個
67むそぢ あまり ななつむそじ あまり ななつ6 × 10*と 7 個
68むそぢ あまり やつむそじ あまり やっつ6 × 10*と 8 個
69むそぢ あまり ここのつむそじ あまり ここのつ6 × 10*と 9 個
70ななそぢななそじ7 × 10
71ななそぢ あまり ひとつななそじ あまり ひとつ7 × 10*と 1 個
72ななそぢ あまり ふたつななそじ あまり ふたつ7 × 10*と 2 個
73ななそぢ あまり みつななそじ あまり みっつ7 × 10*と 3 個
74ななそぢ あまり よつななそじ あまり よっつ7 × 10*と 4 個
75ななそぢ あまり いつつななそじ あまり いつつ7 × 10*と 5 個
76ななそぢ あまり むつななそじ あまり むっつ7 × 10*と 6 個
77ななそぢ あまり ななつななそじ あまり ななつ7 × 10*と 7 個
78ななそぢ あまり やつななそじ あまり やっつ7 × 10*と 8 個
79ななそぢ あまり ここのつななそじ あまり ここのつ7 × 10*と 9 個
80やそぢやそじ8 × 10
81やそぢ あまり ひとつやそじ あまり ひとつ8 × 10*と 1 個
82やそぢ あまり ふたつやそじ あまり ふたつ8 × 10*と 2 個
83やそぢ あまり みつやそじ あまり みっつ8 × 10*と 3 個
84やそぢ あまり よつやそじ あまり よっつ8 × 10*と 4 個
85やそぢ あまり いつつやそじ あまり いつつ8 × 10*と 5 個
86やそぢ あまり むつやそじ あまり むっつ8 × 10*と 6 個
87やそぢ あまり ななつやそじ あまり ななつ8 × 10*と 7 個
88やそぢ あまり やつやそじ あまり やっつ8 × 10*と 8 個
89やそぢ あまり ここのつやそじ あまり ここのつ8 × 10*と 9 個
90ここのそぢここのそじ9 × 10
91ここのそぢ あまり ひとつここのそじ あまり ひとつ9 × 10*と 1 個
92ここのそぢ あまり ふたつここのそじ あまり ふたつ9 × 10*と 2 個
93ここのそぢ あまり みつここのそじ あまり みっつ9 × 10*と 3 個
94ここのそぢ あまり よつここのそじ あまり よっつ9 × 10*と 4 個
95ここのそぢ あまり いつつここのそじ あまり いつつ9 × 10*と 5 個
96ここのそぢ あまり むつここのそじ あまり むっつ9 × 10*と 6 個
97ここのそぢ あまり ななつここのそじ あまり ななつ9 × 10*と 7 個
98ここのそぢ あまり やつここのそじ あまり やっつ9 × 10*と 8 個
99ここのそぢ あまり ここのつここのそじ あまり ここのつ9 × 10*と 9 個
100もももも100

* 異なる語形
† 異なる単語

注: 「つ」、「ち」、「ぢ」は一般的な物を数えるときに用いる接尾辞で、現代日本語の「個」とほぼ同じ。これはアイヌ語の数体系と似ている。

語根個数
(-つ)
人数
(-たり)
日数
(-うか)
古語現代語古語現代語古語現代語
1ひとひとつひとつひとりひとりひとひひとひ
2ふたふたつふたつふたりふたりふつかふつか
3みつみっつみたりみったりみかみっか
4よつよっつよたりよったりよかよっか
5いついつついつついつたりいつたりいつかいつか
6むつむっつむたりむたりむゆかむいか
7ななななつななつななたりななたりなぬかなのか
8やつやっつやたりやたりやうかようか
9ここのここのつここのつここのたりここのたりここぬかここのか
10とをとおとたりとたりとをかとおか
20はたはたちはたちはたたりはたたりはつかはつか
30みそみそぢみそじみそたりみそたりみそかみそか

32 個 = みそぢ あまり ふたつ
32 日 = みそか あまり ふつか
32 年 = みそとせ あまり ふたとせ

接続詞「あまり」は「まり」になることがあった。
32 = みそぢ あまり ふたつ = みそぢまり ふたつ

参考:
名前意味
古語現代語
100もももも100
200ふたほふたお2 × 100
300みほみお3 × 100
400よほよお4 × 100
500いほいお5* × 100
600むほむお6 × 100
700ななほななお7 × 100
800やほやお8 × 100
900ここのほここのお9 × 100
10001000
2000ふたちふたち2 × 1000
3000みちみち3 × 1000
4000よちよち4 × 1000
5000いちいち5* × 1000
6000むちむち6 × 1000
7000ななちななち7 × 1000
8000やちやち8 × 1000
9000ここのちここのち9 × 1000
10000よろづよろず10000
20000ふたよろづふたよろず2 × 10000
30000みよろづみよろず3 × 10000
40000よよろづよよろず4 × 10000
50000いよろづいよろず5* × 10000
60000むよろづむよろず6 × 10000
70000ななよろづななよろず7 × 10000
80000やよろづやよろず8 × 10000
90000ここのよろづここのよろず9 × 10000


目次に戻る

Copyright(C) TAKASUGI Shinji (tssf.airnet.ne.jp)