| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | - | ア [a] | イ [i] | ウ [ | エ [e] | オ [o] |
| [k] | カ [ka] | - | ク [k | ケ [ke] | コ [ko] | |
| [kj] | キャ [kja] | キ [kji] | キュ [kj | キェ [kje] | キョ [kjo] | |
| [s] | サ [sa] | スィ [si] | ス [s | セ [se] | ソ [so] | |
| [ | シャ [ | シ [ | シュ [ | シェ [ | ショ [ | |
| 韻 | ||||
|---|---|---|---|---|
| /an/ | /ian/ | |||
| [an] | [iεn] | |||
| 頭子音 | /b/ | [p] | 坂 [pan] ban | 汳 [piεn] bian |
| /g/ | [k] | 干 [kan] gan | - | |
| [ | - | 奸 [ jian | ||
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | - | ア [a] | イ [i] | ウ [ | エ [e] | オ [o] |
| [ | ア [ | イ [ | ウ [ | エ [ | オ [ | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | ||
| 子音 | - | ア /a/ | イ /i/ | ウ /u/ | エ /e/ | オ /o/ |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | [k] | カ [ka] | - | ク [k | ケ [ke] | コ [ko] |
| [kj] | キャ [kja] | キ [kji] | キュ [kj | キェ [kje] | キョ [kjo] | |
| [kw] | クァ [kwa] | クィ [kwi] | - | クェ [kwe] | クォ [kwo] | |
| [ | ガ [ | - | グ [ | ゲ [ | ゴ [ | |
| [ | ギャ [ | ギ [ | ギュ [ | ギェ [ | ギョ [ | |
| [ | グァ [ | グィ [ | - | グェ [ | グォ [ | |
| [ | カ゜ [ | - | ク゜ [ | ケ゜ [ | コ゜ [ | |
| [ | キ゜ャ [ | キ゜ [ | キ゜ュ [ | - | キ゜ョ [ | |
| ガ行 | カ゜行 |
|---|---|
| オーガマ (大蝦蟇) | オーカ゜マ (大釜) |
| オーガラス (大ガラス) | オーカ゜ラス (大烏) |
| ジューゴ (十五) | ジューコ゜ (銃後) |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | ||
| 子音 | /k/ | カ /ka/ | キ /ki/ | ク /ku/ | ケ /ke/ | コ /ko/ |
| /kj/ | キャ /kja/ | - | キュ /kju/ | キェ /kje/ | キョ /kjo/ | |
| /kw/ | クァ /kwa/ | クィ /kwi/ | - | クェ /kwe/ | クォ /kwo/ | |
| /g/ | ガ /ga/ | ギ /gi/ | グ /gu/ | ゲ /ge/ | ゴ /go/ | |
| /gj/ | ギャ /gja/ | - | ギュ /gju/ | ギェ /gje/ | ギョ /gjo/ | |
| /gw/ | グァ /gwa/ | グィ /gwi/ | - | グェ /gwe/ | グォ /gwo/ | |
| / | カ゜ / | キ゜ / | ク゜ / | ケ゜ / | コ゜ / | |
| / | キ゜ャ / | - | キ゜ュ / | - | キ゜ョ / | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | [s] | サ [sa] | スィ [si] | ス [s | セ [se] | ソ [so] |
| [ | シャ [ | シ [ | シュ [ | シェ [ | ショ [ | |
| [ | ザ [ | ズィ [ | ズ [ | ゼ [ | ゾ [ | |
| [ | ジャ [ | ジ [ | ジュ [ | ジェ [ | ジョ [ | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | ||
| 子音 | /s/ | サ /sa/ | シ /si/ | ス /su/ | セ /se/ | ソ /so/ |
| /sj/ | シャ /sja/ | - | シュ /sju/ | シェ /sje/ | ショ /sjo/ | |
| /sw/ | - | スィ /swi/ | - | - | - | |
| /z/ | ザ /za/ | ジ /zi/ | ズ /zu/ | ゼ /ze/ | ゾ /zo/ | |
| /zj/ | ジャ /zja/ | - | ジュ /zju/ | ジェ /zje/ | ジョ /zjo/ | |
| /zw/ | - | ズィ /zwi/ | - | - | - | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | [t] | タ [ta] | ティ [ti] | トゥ [t | テ [te] | ト [to] |
| [tj] | - | - | テュ [tj | - | - | |
| [ | ツァ [ | ツィ [ | ツ [ | ツェ [ | ツォ [ | |
| [ | チャ [ | チ [ | チュ [ | チェ [ | チョ [ | |
| [d] | ダ [da] | ディ [di] | ドゥ [d | デ [de] | ド [do] | |
| [dj] | - | - | デュ [dj | - | - | |
| [ | - | - | ヅ [ | - | - | |
| [ | ヂャ [ | ヂ [ | ヂュ [ | - | ヂョ [ | |
| 直音 | 拗音 |
|---|---|
| ク [k | キュ [kj |
| トゥ [t | テュ [tj |
| ス [s | シュ [ |
| ツ [ | チュ [ |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | ||
| 子音 | /t/ | タ /ta/ | ティ /ti/ | トゥ /tu/ | テ /te/ | ト /to/ |
| /tj/ | - | - | テュ /tju/ | - | - | |
| /c/ | ツァ /ca/ | チ /ci/ | ツ /cu/ | ツェ /ce/ | ツォ /co/ | |
| /cj/ | チャ /cja/ | - | チュ /cju/ | チェ /cje/ | チョ /cjo/ | |
| /cw/ | - | ツィ /cwi/ | - | - | - | |
| /d/ | ダ /da/ | ディ /di/ | ドゥ /du/ | デ /de/ | ド /do/ | |
| /dj/ | - | - | デュ /dju/ | - | - | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | [n] | ナ [na] | - | ヌ [n | ネ [ne] | ノ [no] |
| [nj] | ニャ [nja] | ニ [nji] | ニュ [nj | ニェ [nje] | ニョ [njo] | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | ||
| 子音 | /n/ | ナ /na/ | ニ /ni/ | ヌ /nu/ | ネ /ne/ | ノ /no/ |
| /nj/ | ニャ /nja/ | - | ニュ /nju/ | ニェ /nje/ | ニョ /njo/ | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | [h] | ハ [ha] | - | - | ヘ [he] | ホ [ho] |
| [ | ヒャ [ | ヒ [ | ヒュ [ | ヒェ [ | ヒョ [ | |
| [ | ファ [ | - | フ [ | フェ [ | フォ [ | |
| [ | - | フィ [ | フュ [ | - | フョ [ | |
| [b] | バ [ba] | - | ブ [b | ベ [be] | ボ [bo] | |
| [bj] | ビャ [bja] | ビ [bji] | ビュ [bj | ビェ [bje] | ビョ [bjo] | |
| [p] | パ [pa] | - | プ [p | ペ [pe] | ポ [po] | |
| [pj] | ピャ [pja] | ピ [pji] | ピュ [pj | ピェ [pje] | ピョ [pjo] | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | ||
| 子音 | /h/ | ハ /ha/ | ヒ /hi/ | フ /hu/ | ヘ /he/ | ホ /ho/ |
| /hj/ | ヒャ /hja/ | - | ヒュ /hju/ | ヒェ /hje/ | ヒョ /hjo/ | |
| / | ファ / | フィ / | - | フェ / | フォ / | |
| / | - | - | フュ / | - | フョ / | |
| /b/ | バ /ba/ | ビ /bi/ | ブ /bu/ | ベ /be/ | ボ /bo/ | |
| /bj/ | ビャ /bja/ | - | ビュ /bju/ | ビェ /bje/ | ビョ /bjo/ | |
| /p/ | パ /pa/ | ピ /pi/ | プ /pu/ | ペ /pe/ | ポ /po/ | |
| /pj/ | ピャ /pja/ | - | ピュ /pju/ | ピェ /pje/ | ピョ /pjo/ | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | [m] | マ [ma] | - | ム [m | メ [me] | モ [mo] |
| [mj] | ミャ [mja] | ミ [mji] | ミュ [mj | ミェ [mje] | ミョ [mjo] | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | ||
| 子音 | /m/ | マ /ma/ | ミ /mi/ | ム /mu/ | メ /me/ | モ /mo/ |
| /mj/ | ミャ /mja/ | - | ミュ /mju/ | ミェ /mje/ | ミョ /mjo/ | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | [j] | ヤ [ja] | - | ユ [j | イェ [je] | ヨ [jo] |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | ||
| 子音 | /j/ | ヤ /ja/ | - | ユ /ju/ | イェ /je/ | ヨ /jo/ |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | [ | ラ [ | - | ル [ | レ [ | ロ [ |
| [ | リャ [ | リ [ | リュ [ | リェ [ | リョ [ | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | ||
| 子音 | /r/ | ラ /ra/ | リ /ri/ | ル /ru/ | レ /re/ | ロ /ro/ |
| /rj/ | リャ /rja/ | - | リュ /rju/ | リェ /rje/ | リョ /rjo/ | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [i] | [ | [e] | [o] | ||
| 子音 | [ | ワ [ | ウィ [ | - | ウェ [ | ウォ [ |
| [b] | ヴァ [ba] | - | ヴ [b | ヴェ [be] | ヴォ [bo] | |
| [bj] | - | ヴィ [bji] | ヴュ [bj | - | - | |
| 母音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | ||
| 子音 | /w/ | ワ /wa/ | ウィ /wi/ | - | ウェ /we/ | ウォ /wo/ |
| 母音 | /j/ + 母音 | /w/ + 母音 | ||||||||||||
| /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ | /ja/ | /ju/ | /je/ | /jo/ | /wa/ | /wi/ | /we/ | /wo/ | ||
| 子音 | - | ア /a/ | イ /i/ | ウ /u/ | エ /e/ | オ /o/ | ヤ /ja/ | ユ /ju/ | イェ /je/ | ヨ /jo/ | ワ /wa/ | ウィ /wi/ | ウェ /we/ | ウォ /wo/ |
| /k/ | カ /ka/ | キ /ki/ | ク /ku/ | ケ /ke/ | コ /ko/ | キャ /kja/ | キュ /kju/ | キェ /kje/ | キョ /kjo/ | クァ /kwa/ | クィ /kwi/ | クェ /kwe/ | クォ /kwo/ | |
| /g/ | ガ /ga/ | ギ /gi/ | グ /gu/ | ゲ /ge/ | ゴ /go/ | ギャ /gja/ | ギュ /gju/ | ギェ /gje/ | ギョ /gjo/ | グァ /gwa/ | グィ /gwi/ | グェ /gwe/ | グォ /gwo/ | |
| / | カ゜ / | キ゜ / | ク゜ / | ケ゜ / | コ゜ / | キ゜ャ / | キ゜ュ / | キ゜ョ / | ||||||
| /s/ | サ /sa/ | シ /si/ | ス /su/ | セ /se/ | ソ /so/ | シャ /sja/ | シュ /sju/ | シェ /sje/ | ショ /sjo/ | スィ /swi/ | ||||
| /z/ | ザ /za/ | ジ /zi/ | ズ /zu/ | ゼ /ze/ | ゾ /zo/ | ジャ /zja/ | ジュ /zju/ | ジェ /zje/ | ジョ /zjo/ | ズィ /zwi/ | ||||
| /t/ | タ /ta/ | ティ /ti/ | トゥ /tu/ | テ /te/ | ト /to/ | テュ /tju/ | ||||||||
| /c/ | ツァ /ca/ | チ /ci/ | ツ /cu/ | ツェ /ce/ | ツォ /co/ | チャ /cja/ | チュ /cju/ | チェ /cje/ | チョ /cjo/ | ツィ /cwi/ | ||||
| /d/ | ダ /da/ | ディ /di/ | ドゥ /du/ | デ /de/ | ド /do/ | デュ /dju/ | ||||||||
| /n/ | ナ /na/ | ニ /ni/ | ヌ /nu/ | ネ /ne/ | ノ /no/ | ニャ /nja/ | ニュ /nju/ | ニェ /nje/ | ニョ /njo/ | |||||
| /h/ | ハ /ha/ | ヒ /hi/ | フ /hu/ | ヘ /he/ | ホ /ho/ | ヒャ /hja/ | ヒュ /hju/ | ヒェ /hje/ | ヒョ /hjo/ | |||||
| / | ファ / | フィ / | フェ / | フォ / | フュ / | フョ / | ||||||||
| /b/ | バ /ba/ | ビ /bi/ | ブ /bu/ | ベ /be/ | ボ /bo/ | ビャ /bja/ | ビュ /bju/ | ビェ /bje/ | ビョ /bjo/ | |||||
| /p/ | パ /pa/ | ピ /pi/ | プ /pu/ | ペ /pe/ | ポ /po/ | ピャ /pja/ | ピュ /pju/ | ピェ /pje/ | ピョ /pjo/ | |||||
| /m/ | マ /ma/ | ミ /mi/ | ム /mu/ | メ /me/ | モ /mo/ | ミャ /mja/ | ミュ /mju/ | ミェ /mje/ | ミョ /mjo/ | |||||
| /r/ | ラ /ra/ | リ /ri/ | ル /ru/ | レ /re/ | ロ /ro/ | リャ /rja/ | リュ /rju/ | リェ /rje/ | リョ /rjo/ | |||||
| 特殊音素 | ー /H/ |
|---|
| 意味 | つづり | 音素 | 音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 単数 | 複数 | 変化 | 単数 | 複数 | 変化 | 単数 | 複数 | 変化 | |
| 蜂 | bee | bees | -s | /bi/ | /biz/ | -/z/ | [bi] | [biz] | -[z] |
| りんご | apple | apples | /æpl/ | /æplz/ | [æpl] | [æplz] | |||
| 手 | hand | hands | /hænd/ | /hændz/ | [hænd] | [hæn | [d] → [ | ||
| 蛇 | snake | snakes | /snek/ | /sneks/ | -/s/ | [sneIk] | [sneIks] | -[s] | |
| 猫 | cat | cats | /kæt/ | /kæts/ | [kæt] | [kæ | [t] → [ | ||
| 箱 | box | boxes | -es | /bαks/ | /bαksIz/ | -/Iz/ | [bαks] | [bαksIz] | -[Iz] |
| 都市 | city | cities | y → ies | /sIti/ | /sItiz/ | -/z/ | [sIti] | [sItiz] | -[z] |
| 音素 | ヘボン式 | 訓令式(改良) | |
|---|---|---|---|
| タ | /ta/ | ta | ta |
| チ | /ci/ | chi | ti |
| ツ | /cu/ | tsu | tu |
| テ | /te/ | te | te |
| ト | /to/ | to | to |
| チャ | /cja/ | cha | tya |
| チュ | /cju/ | chu | tyu |
| チョ | /cjo/ | cho | tyo |
| ティ | /ti/ | ti | t'i |
| トゥ | /tu/ | tu | t'u |
| テュ | /tju/ | tyu | t'yu |
| 方式 | 言語 | 短音 | 長音 |
|---|---|---|---|
| 長音符 | 日本語(ヘボン式) ラテン語(発音表記) サンスクリット語(発音表記) | a | ā |
| e | ē | ||
| i | ī | ||
| o | ō | ||
| u | ū | ||
| 曲折音符 | 日本語(訓令式) | a | â |
| e | ê | ||
| i | î | ||
| o | ô | ||
| u | û | ||
| 揚音符 | ハンガリー語 アイスランド語 | a | á |
| e | é | ||
| i | í | ||
| o | ó | ||
| ö | ő | ||
| u | ú | ||
| ü | ű | ||
| y | ý | ||
| ウムラウト記号 | アイマラ語 ナワトル語 | a | ä |
| e | ë | ||
| i | ï | ||
| o | ö | ||
| u | ü | ||
| 繰り返し | フィンランド語 ドイツ語(一部) 広東語(イェール式) | a | aa |
| e | ee | ||
| i | ii | ||
| o | oo | ||
| u | uu | ||
| y | yy | ||
| ä | ää | ||
| ö | öö | ||
| 付け足し (h) | 日本語(ヘボン式代替) ドイツ語(一部) | a | ah |
| e | eh | ||
| i | ih | ||
| o | oh | ||
| u | uh |
| 方式 | 語句 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 王 | 追う | 奥羽 | 覆う | 追おう | 往々 | 覆おう | 好悪 | 呼応 | 候補 | 公理 | 小売り | 氷 | 小鬼 | ||
| 長音符 | ō | ou | ōu | ōu | oō | ōō | ōō | kōo | koō | kōho | kōri | kouri | kōri | kooni | |
| 繰り返し | oo | ou | oou | oou | o'oo | oo'oo | oo'oo | koo'o | ko'oo | kooho | koori | kouri | koori | ko'oni | |
| 付け足し | h | oh | ou | oh'u | oh'u | ooh | oh'oh | oh'oh | koh'o | kooh | koh'ho | kohri | kouri | kohri | kooni |
| : | o: | ou | o:u | o:u | oo: | o:o: | o:o: | ko:o | koo: | ko:ho | ko:ri | kouri | ko:ri | kooni | |
| カナ置き換え | ou | o'u | ou'u | oo'u | o'ou | ouou | oo'ou | kouo | ko'ou | kouho | kouri | ko'uri | koori | ko'oni | |
| 方式 | 言語 | 例 |
|---|---|---|
| アポストロフィ | 日本語(ヘボン式、訓令式) | hon'yaku |
| 中国語(ピンイン) | Xī'ān | |
| 分音符 | 英語(外来語のみ) | Boötes |
| フランス語 | naïve | |
| オランダ語 | tweeëntwintig | |
| ハイフン | 英語(形態素の切れ目) | re-entrant |
| 方式 | 語句 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 記念 | 記念日 | 近年 | 禁煙 | 禁煙薬 | ||
| 固有の字 | ñ | kineñ | kineñbi | kiñneñ | kiñeñ | kiñeñyaku |
| n' | kinen' | kinen'bi | kin'nen' | kin'en' | kin'en'yaku | |
| アポストロフィ | kinen | kinenbi | kinnen | kin'en | kin'en'yaku | |
| 分音符 | kinen | kinenbi | kinnen | kinën | kinënÿaku | |
「決勝」の「ケッ」は「結果」の「ケッ」ではありません。「ッ」が全て異なる表記になり、とても日本語話者の感覚と相容れない。
"Kesshō" no "kew" wa "kekka" no "ked" de wa arimasen. (ヘボン式)
| 方式 | 語句 | ||
|---|---|---|---|
| あっ | えっ | ||
| 追加 | q | aq | eq |
| t | at | et | |
| ' | a' | e' | |
| 短音符 | ă | ĕ | |
| 方式 | 語句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 真っ暗 | 真っ昼間 | あっ | 江戸っ子 | ロンドンっ子 | 国家 | 一家 | ||
| 二重子音字 | makkura | mappiruma | Edokko | Rondonkko | kokka | ikka | ||
| 追加 | q | maqkura | maqpiruma | aq | Edoqko | Rondonqko | koqka | iqka |
| t | matkura | matpiruma | at | Edotko | Rondontko | kotka | itka | |
| t/k | matkura | matpiruma | at | Edotko | Rondontko | kokka | itka | |
| ' | ma'kura | ma'piruma | a' | Edo'ko | Rondon'ko | ko'ka | i'ka | |
| 短音符 | măkura | măpiruma | ă | kŏka | ĭka | |||